"Крокодилий сторож" Кэтрин Энгберг


Перед поездкой в Копенгаген я решила почитать книгу, действие которой там происходит. Конечно, это оказался маньяцкий детектив. Но по порядку.
Эстер ди Лауренти живёт в старом доме, который она унаследовала от родителей, в центре Копенгагена. Квартиры сдаёт. Сама она отошла от дел и пытается писать детектив. Отрывки сливает в гугл докс, где у неё группа из нескольких писателей. Одна из квартиранток Эстер жестоко убита, на лице её вырезан странный узор. Самое ужасное, что сцена убийства слизана с детектива Эстер. Следствие ведут двое полицейских. Тётка жрёт, а мужик невыносимо страдает. Его бросила жена из-за невозможности иметь детей, он ест колеса, жизнь говно.
Типичный скандинавский мрачняк автор пытается скрасить тем, что в Копенгагене лето. И это даже немного помогает. А так тлен, говно и каналы.
Перевод ужасен чуть более, чем полностью.

7 comments

  1. Из скандинавского читала, кроме сказок, только Девушку с татуировкой дракона. Потом смотрела.. Теперь не знаю, сравнится ли кто со Стигом Ларссоном.. жаль дядьку, писал шедевр.

  2. 773379 759582Keep up the wonderful piece of work, I read few posts on this internet website and I feel that your weblog is really interesting and holds bands of fantastic information. 208976

  3. 348857 476771Hi there, just became aware of your blog by way of Google, and identified that its really informative. Im gonna watch out for brussels. Ill be grateful should you continue this in future. Many folks will probably be benefited from your writing. Cheers! 449982

Добавить комментарий для irko mai Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *