В 1946 году известная британская детская писательница Энид Блайтон издала первую книгу в серии “Мэлори Тауэрс”. Это название школы. Она вдохновлялась школой, где училась ее дочь. Во время войны школа была эвакуирована в Корнуолл. Всего книг в серии 6, она пользовалась большим успехом, много раз переиздавалась, ее ставили в театре, а в этом году сняли сериал, который так и называется “Мэлори Тауэрс”/Malory Towers.

Действие разворачивается в Британии после войны. Хорошенькая мордатенькая девочка по имени Даррелл едет учиться в новую школу – Мэлори Тауэрс. Это школа закрытая, сиречь интернат для девочек. Даррелл полна надежд: в старой школе она сделала Что-то Страшное и надеется в новой начать все с начала. Потому желательно, чтоб никто не знал о ее ужасном прошлом. Даррелл – девочка очень социальная, по натуре явно лидер, девочки к ней тянутся. Кроме одной мелкой гумозины, которая так и жаждет подосрать.

Оно, конечно, совершенно детское, но очень милое и уютное. Дети симпатичные, не бесящие, весь этот школьный уклад интересен, в качестве бонуса идут чудесные виды Корнуолла и клевый старый особняк, в котором снимали. Переводить его как-то не торопятся, сейчас есть 6 серий с субтитрами и три с переводом.