Бывает, берешь книгу и с первых строк понимаешь, что это будет очень хорошо. И это действительно так, прямо не хочется, чтобы она заканчивалась, до чего хорошо. А в конце вообще капец. Так у меня вышло с книгой, которую я потянула из “викторианской” подборки – “Флоренс и Джайлз” Джона Хардинга.
Завязка самая что ни на есть прекрасная для викторианского готического романа. Флоренс и Джайлз – двое детей, живущих в разваливающемся особняке под присмотром слуг и домработницы. Мать Флоренс умерла при родах, мать Джайлза – утонула в озере на территории поместья. Отец тоже умер. У них есть только дядя, но он не желает их знать.
Дядя – страстный противник женского образования, поэтому Джайлза отправили в школу, а Флоренс предоставлена сама себе. Правда, в доме есть отличная библиотека, и девочка исхитрилась научиться читать. Однажды в соседний особняк въезжает семья с мальчиком ее возраста, но Флоренс это не в радость – он только мешает ей читать. Между тем, из школы возвращается Джайлз, а дядя нанимает гувернантку.
Умная, начитанная девочка, живущая в своем мире, напоминает “Мисс Черити” Мари Од Мюрай, но сходство на этом заканчивается. Примерно с середины книги действие начинает заруливать в мистику, которую, впрочем, можно толковать двояко.
Финал же оставляет сидеть с отваленной челюстью и вызывает желание требовать продолжения, потому что все ружья так и не выстрелили.
Совершенно восхитительный роман, отлично переведенный – девочка придумывает собственные слова, и переводчик это отлично обыграл.
158820 788071I tried to submit a comment earlier, although it has not shown up. I will remember this. 874268
692713 189454I just could not go away your web site before suggesting that I very enjoyed the usual info a person supply to your guests? Is going to be back ceaselessly to be able to inspect new posts. 337045
Pretty! This was an extremely wonderful post. Thank youfor providing these details.
179208 270811I actually enjoy reading on this website, it holds fantastic articles . 275073
92313 15018This write-up contains great original thinking. The informational content material here proves that points arent so black and white. I feel smarter from just reading this. 955175
546739 621704You created some very first rate factors there. I seemed on the internet for the difficulty and located many people will go along with together together with your website. 554132
21278 897109This design is steller! You most surely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (nicely, almostHaHa!) Great job. I really loved what you had to say, and much more than that, how you presented it. Too cool! 167630
831641 86942You ought to join in a tournament very first with the greatest blogs on the internet. I will recommend this web internet site! 246566
922075 599491Amaze! Thank you! I constantly wished to produce in my internet web site a thing like that. Can I take element of the publish to my blog? 577545
707684 310257This post post created me think. I will write something about this on my blog. 209362
194474 284665Real informative and wonderful anatomical structure of subject material , now thats user pleasant (:. 233661
725639 584346quite good put up, i surely love this internet website, carry on it 637723