Француржик: фильм Бобро пожаловать

Внезапно нахлобученная желанием посмотреть французских комедий, наковыряла фильм Бобро поржаловать/Bienvenue chez les Ch’tis, в котором фр. стебут других фр. Давно не ржала столь оглушительно.

Мужик из Прованса, где он трудится директором почты, по распределению попадает на север. А хотел на Лазурный берег.Ужас, кошмар, истерика. Работать ему там придется два года, и он заранее настроен на хтонь, морозы и жуткую жранину. Жена, которая была в депрессии, наоборот внезапно воспряла духом, чтобы подбодрить мужа. Несчастный мужик отправляется в ссылку, где все оказывается даже хуже, чем он думал: там все разговаривают на француржике, которого он не понимает, и жрут вонючий сыр. Правда, на дворе не минус 50, и на том спасибо

Смотреть это, конечно, важно в правильном дубляже. У меня был правильный, в который прям всю душу вложили, потому я просто выла от смеха. Вообще перевод тут половина удовольствия, потому что часть шуток строится как раз на особенностях диалекта и всяких недоразумениях, которые из-за него возникают. В общем, это прекрасно и горячо рекомендуется для поднятия настроения

54 comments

  1. 60995 956309This write-up is really appealing to thinking people like me. It is not only thought-provoking, it draws you in from the beginning. This really is well-written content material. The views here are also appealing to me. Thank you. 992761

  2. 20668 674963Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way Ill be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly. 959226

  3. 177145 60470Aw, i thought this was an extremely great post. In idea I would like to invest writing in this way moreover – taking time and actual effort to manufacture a very excellent article but exactly what do I say I procrastinate alot and no means apparently go completed. 137219

  4. 446686 53165Hello! I could have sworn Ive been to this site before but after browsing by means of some of the post I realized its new to me. Nonetheless, Im certainly pleased I found it and Ill be book-marking and checking back frequently! 696269

  5. Everything posted was actually very reasonable. But, what about
    this? what if you added a little content? I mean, I don’t want to tell you how to
    run your blog, but what if you added something that
    grabbed people’s attention? I mean Француржик:
    фильм Бобро пожаловать
    – IrkkTV is a little vanilla. You might look
    at Yahoo’s front page and see how they create article headlines
    to get people interested. You might add a related video or a pic or two
    to grab readers interested about what you’ve written. In my opinion, it might make your website a little livelier.

  6. My brother recommended I would possibly like this
    blog. He used to be totally right. This put up actually made my
    day. You can not consider simply how so much time I had spent for this info!
    Thank you!

  7. Thanks for one’s marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you could be a great author.

    I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back in the
    future. I want to encourage that you continue your great posts,
    have a nice morning!

  8. Hi there! I know this is kind of off topic but I was wondering if
    you knew where I could get a captcha plugin for my comment
    form? I’m using the same blog platform as yours and
    I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

  9. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website
    yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from.
    cheers

  10. Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital
    to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog
    posts. Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  11. Have you ever thought about publishing an e-book
    or guest authoring on other sites? I have a blog based upon on the same information you discuss and would really like to have you share
    some stories/information. I know my visitors would enjoy your
    work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

  12. Fantastic website you have here but I was wanting to know if you knew of any community forums
    that cover the same topics talked about here?

    I’d really love to be a part of online community
    where I can get suggestions from other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any suggestions, please let me
    know. Kudos!

  13. Terrific article! That is the type of info that are supposed
    to be shared around the web. Shame on Google for now not positioning this submit higher!
    Come on over and talk over with my site . Thank you smile

  14. Wonderful items from you, man. I’ve bear in mind your stuff prior to and you are
    simply too wonderful. I actually like what you have bought here,
    certainly like what you are stating and the way in which by
    which you say it. You make it enjoyable and you still care for to stay it wise.
    I can not wait to read much more from you. This is really a tremendous
    website.

  15. I think that is among the so much significant information for me.
    And i am glad reading your article. But wanna observation on few normal things, The site style is great, the articles
    is truly great : D. Excellent job, cheers

  16. I’d like to thank you for the efforts you have put in writing this website.
    I really hope to see the same high-grade content from you in the future
    as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me
    to get my own site now 😉

  17. May I just say what a relief to discover a person that truly understands what they are discussing over the internet.
    You certainly know how to bring an issue to light and make it important.
    A lot more people ought to look at this and understand this side of your story.
    It’s surprising you aren’t more popular because you surely have the gift.

  18. Hello! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout
    out and tell you I truly enjoy reading your articles.

    Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
    Thanks a lot!

  19. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make
    your point. You definitely know what youre
    talking about, why waste your intelligence on just
    posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?

  20. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is important and all. However just imagine if you added some great photos
    or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this site could undeniably be one of the greatest in its niche.
    Awesome blog!

  21. Hello there! This is my first visit to your blog!
    We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same
    niche. Your blog provided us useful information to work on.
    You have done a extraordinary job!

  22. I don’t know whether it’s just me or if everyone else encountering issues with your site.
    It appears like some of the text on your content are running off the screen. Can someone else
    please comment and let me know if this is happening to them
    too? This could be a issue with my browser because I’ve
    had this happen previously. Thanks

  23. 367737 767718Jane wanted to know though your girl could certain, the cost I simply informed her she had to hang about until the young woman seemed to be to old enough. But the truth is, in which does not get your girlfriend to counteract employing picking out her very own incorrect body art terribly your lady are usually like me. Citty style 269988

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *